EARTH-1 CENTRAL CITY
Tak pernah terpikir Kita akan menuangkan ini untuk Oliver.
Apa Kita takkan menunggu Barry?
Kurasa Dia belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi apa ada yang ingin...
...menyampaikan sesuatu untuk Oliver?
Dia mengorbankan dirinya untukku dan Barry.
Harusnya Dia tak melakukan itu.
Pengorbanannya telah menyelamatkan miliaran orang.
Jangan sebut itu sebagai kesalahan.
Begini. Oliver meninggal sesuai keinginannya, sebagai pahlawan.
Tak bermaksud merusak suasana...
...tapi kurasa Multiverse akan berakhir lebih cepat, jadi...
Tidak. Aku tak bisa. Barry benar.
Ini terasa seperti menyerah.
Kita berhasil menyelamatkan miliaran orang.
Pasti ada cara untuk membatalkan...
...kematian Oliver, Ibuku, Argo, Bumi...
...semua Universe yang ada...
...semua orang yang menghilang.
Pasti ada cara untuk mengembalikan Mereka semua.
Atau Kita fokus untuk menghentikan hal itu terjadi...
...di Universe yang lainnya.
Oh. hei. Selamat datang di zona ceria.
Dimana Dig? / Di rumah bersama JJ.
Dia masih belum tahu soal Oliver.
Lyla, Kau... / Aku tahu. Aku hanya...
Aku harus mencari tahu bagaimana cara memberitahunya.
Yeah.
Kau tak bisa begitu saja membajak Waverider.
Kru Kami masih ada disana.
Jika ada cara untuk selamat dari Krisis...
...Kita membutuhkan teknologinya.
Yeah. Aku agaknya telah berjanji pada kru Kami...
...kalau Mereka takkan perlu melakukan crossover lainnya.
Kru-mu tak harus ikut...
...Kami hanya butuh lab-nya Ray saja...
...dan ada banyak Waverider...
...di seluruh Multiverse yang bisa dipakai.
EARTH-74
Apa ada orang disini? / Selamat datang.
Namaku Leonard, sebuah kesadaran...
...artifisial interaktif yang diprogram untuk...
...mengoperasikan sistem utama pesawat ini.
Aku mengenalmu.
Selalu senang bisa bertemu dengan penggemar...
...tapi Kau sudah masuk tanpa izin.
Ada preferensi soal bagaimana cara mati yang Kau sukai?
Yang dimaksudnya adalah...
...api atau es?
Kukira Legends di Earth-74 semuanya sudah pensiun.
Ya, beberapa. Ada 1 yang mati.
Tak ada yang menggunakan pesawatnya, jadi Aku yang ambil.
Ini pesawatku.
Kenapa Kau ada disini? / Aku suka ketenangan.
Dia sedang mencoba menjadi seorang penulis...
Diam. / ...novel romantis.
yah, Kau bisa melihat bagaimana hasilnya.
Semuanya baik-baik saja, dasar Kau...
Pada dasarnya Kau sudah meninggalkan kebiasaan lamamu.
Dengar, Snowflake. Aku hanya...
Hei, ikutlah denganku, Mick Rory...
...dan Aku janji Kau akan mendapat banyak bir untuk diminum...
...dan cerita untuk ditulis.
Multiverse perlu pertolongan...
...dan pahlawan-pahlawannya memerlukan pesawat.
Kau harus siapkan bir-ku.
Kalian semua telah kehilangan pahlawan yang sangat berarti.
Pahlawan yang salah.
Aku sepakat.
Kalian telah mengalami kehilangan yang menyakitkan...
...tapi Kalian tak boleh kehilangan harapan.
Faktanya, ada 7.
Di seluruh ruang dan waktu...
Di seluruh ruang dan waktu terdapat 7 pahlawan...
...yang memiliki hati paling murni sehingga pada akhirnya bisa...
Maaf. Kau mau coba? / Apa?
...yang memiliki hati paling murni...
...sehingga pada akhirnya bisa...
Ini tak berhasil.
Tidak.
...yang memiliki hati paling murni...
...sehingga pada akhirnya bisa mengalahkan Anti-Monitor...
Pergilah, pergi.
...dan membantu menyelamatkan Multiverse.
Mereka dikenal sebagai Paragon.
Paragon? Dan Kau baru memberitahu Kami hal itu sekarang?
Aku baru saja mengetahui keberadaan Mereka...
...setelah berkonsultasi dengan "The Book of Destiny".
Bagaimana mungkin? Kami telah menghancurkannya tahun lalu.
Setelah kematian Oliver yang begitu cepat, Aku kembali...
...ke aliran waktu dan mendapatkannya secara utuh.
Sekarang buku ini tersimpan aman di perpustakaan pesawat ini.
Jadi itu, rencana B?
Itu cukup menghibur.
Ada lagi yang ingin menyampaikan sesuatu?
Tunggu. Jika buku itu bisa menulis ulang takdir...
...bisakah itu mengembalikan Earth-38...
...atau Universe lainnya?
Mencoba untuk membuat ulang sebuah Universe...
...akan membuat penggunanya menjadi gila.
Bagaimana dengan Ayahku?
Bisakah buku itu mengembalikannya?
Kuharap itu bisa.
Ketika Oliver Queen ditakdirkan meninggal saat Krisis...
...kematiannya tak sama seperti yang telah kulihat...
...tapi dengan Anti-Monitor yang semakin kuat...
...Aku mulai melemah.
Kita harus menemukan 7 Paragon tersebut.
Apa ada petunjuk?
Aku punya 4 petunjuk.
Kara Zor-El...
...terlepas dari semua hal yang Kau alami...
...Kau adalah Paragon Harapan.
Baiklah, tapi mungkin Kau harus memeriksa kembali hal itu...
...karena sekarang Aku tak merasa penuh dengan harapan.
Sara Lance adalah Paragon Takdir.
Oh. Baiklah, itu masuk akal.
Seorang Kapten penjelajah waktu.
Aku hanya punya deskripsi untuk 2 sisanya.
Pertama adalah Kryptonian kedua...
...yang bisa dibilang telah menderita kehilangan cukup besar...
...daripada yang bisa dihadapi oleh orang biasa.
Hari ini, Dia berperan sebagai Paragon Kebenaran.
Aku akan mencarinya.
Aku akan ikut denganmu.
Dan yang keempat?
Paragon Keberanian...
...dikenal sebagai Si Bat masa depan.
Sungguh, dimana Kau mendapat nama-nama...
...beserta julukan itu?
Aku meminta bantuan Felicity Smoak...
...yang mendapat pengetahuan dari buku kedua.
Bukunya banyak sekali.
"The Tome of the Guardians."
Buku itu mengungkapkan nama Nn. Zor-El dan Nn. Lance...
...sama seperti 2 lainnya.
Kryptonian dan Bat masa depan...
...yang mana secara teknis berarti...
Earth-99 ada di masa depan...
...dimana Bruce Wayne telah mendedikasikan dirinya...
...tubuh dan nyawanya, untuk melawan kejahatan.
Maaf. Coba ulangi.
Bruce Wayne adalah The Dark Knight?
Jika Kita bisa merahasiakannya, itu akan jadi lebih bagus.
Jalan untuk menemukannya...
...akan menuntun Kalian kepada Paragon Keberanian.
Oke. Siapa yang ingin bertemu dengan Batman?
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
*BATWOMAN* Season 01 Episode 09
"CRISIS ON INFINITE EARTHS pt. 2"
ARGO TAK ADA TANDA-TANDA
EARTH 38
TANDA-TANDA MENGHILANG
Seluruh Universe terhapus...
...digambarkan ke dalam grafik komputer.
Harus kukatakan... Aku melewatkan kejadiannya.
Lena sudah membunuhmu.
Yeah. Hanya sebentar saja.
Semua orang punya peran masing-masing...
...bahkan seorang Lex Luthor.
Kau yang melakukannya?
Kau menghidupkan kembali si... ular beracun ini?
Takdirnya belum terpenuhi.
Lex Luthor masih punya peran penting.
Jadi Kau bisa menghidupkannya, tapi Kau tak bisa menghidupkan Oliver kembali?
Aku menghidupkan Luthor jauh sebelum Krisis yang menyebabkan kekuatanku melemah ini.
Dan bagaimana soal nyawa-nyawa tak bersalah yang hidup di Earth-38?
Apa Mereka tak ada takdir yang harus dipenuhi?
Maaf, tapi Aku tak bisa percaya pada seseorang...
...yang berpikir kalau Lex Luthor adalah teman.
Yang kudapat dari itu semua adalah jika Kau mati lagi...
...pria itu takkan bisa menghidupkanmu kembali.
Dan Kau adalah?
Orang baru... dan tak ramah.
Lex Luthor... Orang yang sungguh menyebalkan, huh?
Ketika Aku memikirkan semua orang yang ada di Bumi-ku...
...bahwa Kita ingin menyelamatkan Mereka tapi tak bisa...
...rasanya sungguh tidak adil.
Dengar. Beberapa hari yang lalu, Aku tak pernah terpikir bahwa hidupku akan bertambah buruk.
Adikku membunuh Ibu tiriku...
...dan memfitnah Ayahku.
Itu sungguh kelam, bahkan bagi Gotham.
Aku berjuang mendapat kesempatan untuk memperbaikinya...
...dan si Paragon ke-4 ini, sepupuku, Bruce, yang ada di Universe lain...
...menemukannya mungkin bisa membantuku mendapat kesempatan itu.
Hanya jika Kau percaya dengan The Monitor.
Bagaimana mungkin Paragon Harapan berkata seperti itu?
Ikutlah denganku.
Ayo pergi menyelamatkan Universe.
Hentikan Dia!
Hentikan Dia. Sebelum Dia menemukan bukunya.
Hentikan Dia sebelum Dia menemukan bukunya.
Cari bukunya.
Hentikan Lex Luthor.
Kau tak diperbolehkan memegang buku itu.
Dan orang tak pernah ditakdirkan bisa terbang, tapi disinilah Kita.
Selamat tinggal, Superman, Kalian semua.
Hentikan Dia!
Lex Luthor membawa The Book of Destiny.
Dia akan menggunakannya untuk membunuh Superman.
Jika Dia membunuh Paragon, Kita semua akan celaka.
Apa yang telah Kau lakukan?
Seperti yang sudah kubilang...
...semua orang punya perannya masing-masing.
Aku senang Kau disini.
Aku juga.
Dari apa yang Kau bilang padaku, The Monitor telah salah soal Oliver...
...jadi entahlah, Barry.
Mungkin Dia juga salah soal dirimu.
Mungkin... Kau tak harus mati.
Dengar. Oliver pernah bilang padaku bagaimana Dia...
...menghidupkan kembali Sara dan adiknya...
Menggunakan sesuatu yang disebut Lazarus Pit.
Entahlah. Kedengarannya itu terlalu bagus untuk jadi nyata.
yah, maksudku, seperti itu.
Ternyata Thea telah menghancurkan seluruh Pit di Universe ini...
...tapi ada banyak Universe lainnya yang bisa dipilih.
Aku tahu bahwa Kau sangat menginginkan...
...Oliver hidup kembali, tapi ini...
Dia tak boleh mati.
Bukan Dia.
Oke.
Lucunya, The Monitor telah memberiku misi.
Untuk mencari Paragon Kryptonian yang putus asa.
Apakah pernah terpikir olehmu kalau ini akan jadi hidup Kita?
Aku akan terima kehidupan apapun bersamamu yang bisa Aku dapatkan.
EARTH 92, EARTH 67, EARTH 03
Jadi Aku melewatkan sebuah percakapan grup...
...dan sekarang terdapat Paragon...
...dan ternyata Aku adalah salah satunya.
Yep, dan Barry dan Aku akan menggunakan Lazarus Pit...
...untuk menghidupkan Ayahku kembali.
Mia, tak sesimpel itu.
Lazarus Pit bukan sekadar kolam pemandian ajaib...
...dimana Kau bisa mendapatkan jiwamu dan segelas minuman di akhirnya.
Kau akan kehilangan sisi kemanusiaan-mu.
Nyssa telah memberitahu semuanya...
...tentang Lazarus Pit...
...dan Dia juga telah memberitahuku semua hal tentangmu.
Bagaimana pendapatmu...
...jika ini menyangkut hidupmu?
Bagaimana pendapatmu jika ini menyangkut Ayahmu?
EARTH-99 GOTHAM CITY
Jadi sepertinya Paragon Keberanian...
...takut untuk bersih-bersih halaman.
Lebih baik Aku saja yang bicara dengannya.
Wow. Itu sixpack yang sangat mengesankan.
Maaf. Apa Aku mengenalmu?
Tidak.
Tidak, tapi Aku mengenalmu.
yah, versi yang sedikit berbeda darimu.
Aku Kate Kane. Aku sepupunya Bruce.
Yeah, bukan.
Musuhmu di Earth-1?
Sebenarnya temanku.
yah, setidaknya, Dia ganteng.
Tidak. Jangan buat ini jadi aneh. Itu sangat aneh.
Bisakah Aku yang...
Silahkan. / Oke.
Kalian harus pergi...
...sekarang.
Jangan terlalu kasar, Luke.
Kalian harus memaafkannya.
Kami tak terbiasa menerima tamu.
Kate.
Bruce?
Kemana Luke membawa Kara?
Perpustakaan.
Agar Kita bisa saling mengobrol.
yah, Bruce yang kukenal memakai kostum yang agaknya berbeda dari ini.
Cedera seumur hidup...
...tapi Kau bertambah tua dengan baik...
...untuk seorang gadis yang sudah mati.
Aku sudah mati? / 5 tahun yang lalu.
Tak pernah menjadi hantu sebelumnya.
Ada banyak hantu di tempat ini...
...tapi Kau bukan salah satunya.
Clayface sudah mati...
...dan terakhir Aku ingat, Jane Doe dikurung di Arkham...
...jadi siapa Kau sebenarnya?
Bisakah Kau duduk disana?
Karena Kau akan membutuhkannya saat mendengar ini.
EARTH-75 METROPOLIS
Tunggu.
Ada apa? / Iris.
Kita punya masalah baru.
Ternyata Lex Luthor masih hidup.
Apa?! / Berdasarkan info dari Iris...
...Lex sedang melompat antar Universe...
...dan membunuh Superman.
Jika salah satunya adalah si Paragon Kryptonian...
...maka Kita akan tamat.
Kita harus menemukan Superman-nya Universe ini...
...sebelum Lex sampai disini dan membunuhnya.
BREAKING NEWS: SUPERMAN TELAH TIADA!
Kurasa Kita sudah terlambat.
Menghilang begitu saja.
Lex membunuhnya dan langsung pergi dengan portal.
Dia takkan berhenti sampai Kami semua mati.
Kalian yakin ingin melakukan ini?
Lazarus Pit adalah hal yang menjijikkan.
Kami yakin.
Yeah, Kita tak punya banyak waktu...
...jadi bisakah Kau merokoknya nanti saja...
...dan langsung membaca mantranya?
Tenanglah, Speedy. Ini adalah mantranya.
Semuanya ada disini.
Apa itu, sejenis peta bintang?
Bumi Paralel dibedakan oleh frekuensi vibrasional.
Kita baik-baik saja dan tetap dalam bahaya.
Sudah banyak Universe yang hilang...
...dan semakin banyak selagi Kita disini.
Aku berikan Kau jarum...
...dalam tumpukan jerami...
...sebuah Universe dengan Lazarus Pit yang masih berfungsi.
Oke. Baiklah, sekarang apa?
Ah, mungkin ucapan terimakasih dan sedikit kekaguman...
...karena berhasil melakukan pekerjaan ajaib, eh?
Bagaimana kalau Aku berterimakasihnya ketika Kau berhasil menghidupkan Ayahku kembali?
Baiklah. Ayo pergi.
Kita tak boleh mengacaukannya, oke?
Ketika Kita berhasil menghidupkan Oliver kembali, Kau harus berjanji...
...Kau bisa mengembalikan jiwanya juga.
Yeah. Satu-satu, oke sayang?
Aku ingin mendengar Kau mengatakannya.
Akan kulakukan... / Terimakasih.
...dengan seluruh kemampuanku.
SANG JUBAH MEMBUAT KOTA TAKJUB
AKU MENGHABISKAN MALAM BERSAMA SUPERMAN
SUPERMAN PENYELAMAT HARI INI!
EARTH-167 SMALLVILLE
Apakah Dia?
Antara Dia atau seorang pria besar...
...yang senang memotong kayu.
Aku bisa melakukannya hanya dengan 1 tangan.
Halo.
Hai. / Hai.
Kau adalah Clark Kent, kan?
Ada yang bisa kubantu?
Yeah, semoga saja.
Jadi, Universe ini dan yang lainnya dengan jumlah tak terbatas...
...sedang dalam proses kehancuran massal...
...dan terdapat 7 orang di seluruh ruang dan waktu...
...yang bisa...
Lex Luthor sedang mencoba membunuhmu.
Lois. / Itu benar.
Lex? / Yeah.
Aku tak tahu kalau Presiden ada di Kota ini.
Dengar. Aku telah menghadapi banyak hal seperti ini...
Halo, teman lama.
Siapa Kau?
Apakah Kau tak mengenalku, Clark?
Aku Lex Luthor.
Kau bukan Lex.
Mungkin bukanlah Lex yang Kau kenal.
Multiverse punya cara untuk menyelaraskan nasib.
Apa yang Kau lakukan terhadap Mereka tadi?
Mengirim Mereka ke tempat yang jauh dari sini.
Biarkan Mereka mendapat pelajaran dari momen-momen ini.
Aku disini untukmu, bukan Mereka.
Siapapun Kau, Aku hanya seorang pria...
...yang sedang mengurus kebunnya.
Kau akan selalu menjadi musuh terbesarku...
...di Universe manapun.
Itu tertulis di bintang-bintang...
...dan di buku ini...
...atau Aku takkan tahu kalau di Universe ini...
...Clark Kent adalah Superman.
Dari tempatku berasal, itu akan sangat konyol.
Dia bahkan tak bisa melihat tanpa kacamatanya.
Jadi apa yang Kau mau?
Kenapa, tentu saja untuk membunuhmu...
...dan semua versi dirimu di seluruh Multiverse...
...agar jika para teman-teman superku...
...entah bagaimana bisa menyelamatkan Universe...
...takkan ada satupun Superman...
...yang akan menghalangiku.
Itu adalah Kryptonite.
Yang mana tak berefek padaku...
...semenjak Aku menghilangkan kekuatanku.
Kau menghilangkan kekuatanmu?
Tak dipungkiri Aku merindukan percakapan ini.
Kau pada dasarnya adalah Dewa.
Kau bisa terbang.
Kau punya penglihatan menembus dinding.
Kau punya kekuatan super.
Kau bercanda.
Itu hal yang sangat sepadan dibanding kekuatan super lainnya.
Hei, Clark. Putri-putri Kita ingin menunjukkanmu hasil karya Mereka.
Kurasa ini waktunya Kau untuk...
Aku masih tetap kuat.
Bersenang-senanglah.
Nikmatilah hidupmu itu...
...selagi masih bisa, Clark.
Kau akan celaka juga nantinya.
Hei.
Apa ada seseorang disini, atau Kau sedang bicara dengan para sapi lagi?
Tadi ada Lex Luthor dari Universe lain.
Sepertinya, Multiverse akan berakhir.
Smallville, Kau sungguh lucu.
Sudah 1 dekade...
...tapi Kau masih sama seperti dulu.
Apa yang Putri Kita buat? / Kekacauan.
Mereka tak sabar Kau melihatnya.
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk...
Kita.
Kukira Kau sudah bilang pada Mereka untuk tak melakukannya.
Paragon Keberanian?
Yeah.
Kau terlambat beberapa tahun.
"Teror Mencekam"?
Itu seperti kata pepatah...
"Jangan bertarung dengan monster...
...kecuali Kau juga menjadi monster."
Aku sudah tak tahu berapa banyak orang yang telah kubunuh.
Bruce yang kukenal punya kode etik.
Kau memulainya dengan kode etik...
...Kau bergantung pada itu di setiap...
...nafasmu...
...tapi ketika Kau mencabut nyawa seseorang...
...dan lainnya...
...dan lainnya, dan lainnya.
Kau akan mengerti.
Kate-ku...
Kate-ku mengambil alih jubahku...
...berpikir kalau Dia bisa berhasil disaat Aku telah gagal.
Yang dilakukannya hanya membuat dirinya terbunuh.
Baiklah, Aku bukan Dia.
Dan Aku bukan seorang pria tua...
...yang ditopang oleh kabel dan metal.
Baiklah. Kau cedera, kesal, dan jadi pertapa tua...
...menunggu mati di dalam rumah dengan 11 kamar, 7 peti mati...
...tapi sepertinya, Kau dibutuhkan.
Aku memberikan kesempatan padamu untuk menjadi pahlawan lagi...
...dan bukan hanya untuk Gotham.
Seluruh Universe.
Mick, jika Kau bisa...
Aku hanya... Aku benar-benar harus berkonsentrasi...
...jika Aku ingin menyelesaikan detektor Paragon...
...yang diminta oleh The Monitor.
Baiklah.
GAIRAH YANG TERSIMPAN
"Ketika Dia telah membangunkan gairahnya...
...Dia pun rela untuk dieksplor.
Apa itu adalah... / "Gairah yang Tersimpan",
...novel romantisku.
Novelmu satu-satunya, yang Kau terbitkan sendiri.
Masih laris.
Mick, bukumu sepertinya bukan jenis yang ramah anak.
Ini sangat ramah anak. Anak-anak menyukainya.
Lihatlah Dia.
Lanjut, "Bab 19.
"Saat Dia membelai lehernya...
...Dia menggeliat seperti kobra."
Kau menyukainya. Begitu juga diriku.
Ini adalah tulisan terbaikku.
EARTH-96 METROPOLIS
Sekarang ini baru kantor koran.
Ray melacak lokasi terakhir Lex ada di Universe ini...
...jadi Dia takkan mungkin jauh.
Baiklah, ayo segera cari Dia... Aku... Clark sebelum Lex menemukannya.
Oh, maaf.
Aku minta maaf.
Itu salahku. / Tidak, itu salahku.
Tidak.
Maaf. Kau begitu familiar.
Apa Kita pernah bertemu sebelumnya?
Dia sangat mirip dengan Ray Palmer.
Siapa?
Hei. Kacamatamu bagus.
Terimakasih.
Apa Kau punya waktu?
Tentu saja. Untuk warga Metropolis, selalu.
Jika Kau tak keberatan menghubungi asistenku.
Ini soal Lex Luthor.
Bagaimana Kau bisa kenal dengan Kate?
Aku tak terlalu mengenalnya.
Kami sepertinya masih...
...berusaha mengenal satu sama lain.
Apa itu?
Kenang-kenangan...
...dari kemenangan terbesar Batman.
Maksudmu piala.
Yeah. Yang itu milik Superman...
...setidaknya alter ego-nya.
Bruce membunuh Superman Universe ini?
Menurutmu siapa yang membuatnya mengenakan eksoskeleton itu?
Yeah. Kesalahan besar.
CLARK KENT PEMIMPIN REDAKSI
Aku menghargai perhatian Kalian...
...tapi ini bukanlah kali pertama Aku menghadapi Luthor.
Aku bisa mengurusnya.
Kau tak mendengarkan dengan serius.
Dia mengubah permainannya.
Yeah. Buku itu membuatnya bisa melakukan apapun.
Dia membuat Kita menghilang tepat di depan Clark sebelumnya.
Apa ini?
Perry White, Jimmy Olsen,
Lois Lane?
Kenapa nama-nama ini ada di dindingmu?
Ada masalah dari Gotham...
...yang tak teratasi dengan maksimal...
...jadi Dia memainkan permainan yang Dia sebut sebagai candaan praktis...
...dan membuat gedung ini dipenuhi gas beracun.
Mereka semua mati?
Teman-temanku...
...Istriku.
Aku kehilangan semuanya hanya dalam 1 kejadian.
Sepertinya Kau telah merasakan banyak sekali kehilangan...
...daripada yang orang biasa bisa rasakan.
Kurasa Kita telah menemukan Paragon.
Kami ingin Kau ikut bersama Kami.
Aku tahu ini terdengar gila...
...tapi Kau mungkin adalah kuncinya...
...untuk menyelamatkan Multiverse.
Sebenarnya itu salah satu hal paling tidak gila yang pernah kudengar.
Pertama, Kita hadapi Luthor.
Dan Kau takkan melakukannya sendiri.
Kami takkan biarkan Dia membunuhmu.
Oh, Aku takkan melakukan itu lagi.
Tak pernah terpikir Aku akan mengatakan ini...
...tapi Aku sudah lelah membunuh Superman.
Lebih menyenangkan jika membuat Superman...
...membunuh Superman.
Kau tak boleh ada disini.
Kami disini karena Kami butuh bantuanmu.
Bantuan? Aku bahkan tak bisa menyelamatkan istri dan teman-temanku.
Aku tak peduli dengan Universe Kalian.
Tidak, Kau peduli.
Kau adalah Paragon Kebenaran.
Hanya ada 1 kebenaran.
Aku pelayan Lex Luthor.
Kal, hentikan.
Apa yang telah Lex lakukan?
DAILY PLANET
Kau harus menghilangkan pengaruh Lex di kepalamu, Kal!
Multiverse membutuhkanmu!
Dan bagaimana dengan hal yang kubutuhkan?
Ayolah, sayang. Kau pasti bisa.
Kal... tidak.
Biarkan Aku menunjukkan padamu bagaimana rasanya...
...kehilangan orang yang Kau cintai.
Ya Tuhan.
Menjauh dari jendela!
Ini sangat menyenangkan.
Kau bisa membacanya lagi nanti.
Bantu Aku membuka bukunya.
Fokus dengan Clark yang baru Kita temui.
Fokus pada apa yang diketahui Universe tentang takdirnya.
Hanya ada 1 tempat di dunia untuk salah satu dari Kita.
Aku sangat yakin ini tak berhasil.
Sepertinya Lex telah mengubah semua rasa cintanya jadi kebencian.
Cinta.
Clark, ini bukanlah dirimu...
...bukan Clark yang sebenarnya, seseorang yang...
...Perry White hormati dan Jimmy Olsen kagumi...
...dan Lois cintai.
Kau tak tahu apa-apa soal diriku atau Mereka!
Kami lebih tahu daripada yang Kau bayangkan.
Mereka ingin ingatanmu tentang Mereka...
...untuk menyemangatimu, bukan membawamu ke sisi gelap.
Itulah kebenarannya, Clark...
...dan kebenaran berarti segalanya bagimu.
Ingatlah siapa dirimu.
Kau baik-baik saja?
Sebenarnya, ini kali kedua...
...Aku menjadi gila dan melawan diriku sendiri.
Aku mengerti kenapa Kau menikahinya.
EARTH-18 DAKOTA UTARA
Yep. Ini tempatnya.
Yep. Airnya cukup bersih.
Kami akan membereskan tempat ini.
Baiklah. Kami akan pergi mengambil tubuh Oliver.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Sangat yakin.
Yeah. Ayahmu pun takkan bisa mengatakan tidak.
Ketika Aku terpikir semua hal bodoh yang Kami lakukan...
...ketika Kami seusia dirimu...
...sungguh luar biasa Kami tak ditahan.
Ditahan?
Tapi Kau jauh lebih pintar dari dirinya.
Kau mendapat itu dari Ibumu.
Sepertinya Kalian, nona-nona, telah salah memilih salon.
Ini adalah tempatku.
Aku tak peduli siapa pemiliknya.
Kami harus menggunakan Pit ini.
Baiklah, Aku yakin Kita bisa...
...membuat beberapa kesepakatan.
Sekarang tempat ini adalah milik Kami.
Apa-apaan itu.
Kurasa akhirnya Kau akan mendapat luka ini, Hex.
Tenanglah, gadis tangguh.
Tempat ini milik Kalian.
Terimakasih.
Jadi apa Kau berubah pikiran soal menggunakan Pit ini?
Aku juga merindukan Ollie.
Apa Kami melewatkan sesuatu?
Taruh saja Dia ke dalam air.
Lihatlah sendiri.
Aku bahkan tak bisa berjalan, tak mungkin mengenakan itu lagi.
Apa Kau mengerti berapa banyak orang, berapa banyak Universe...
...yang akan mati?
yah, jika Mereka sama seperti Universe ini...
...mungkin itu adalah hal terbaik.
Bagaimana bisa Kau mengatakan hal itu?
Tak ada harapan untuk dunia ini.
Itu karena Kau telah membunuh Superman.
Pria ini bukanlah Paragon.
Aku benar. Kita tak bisa mempercayai The Monitor.
Apa yang Kau lakukan?
Jelas sekali hal yang tak bisa Kau lakukan.
Kenapa Dia menjadi ancaman?
Pengunjung asing dari planet lain...
...datang ke Bumi dengan kekuatan dan kemampuan...
...sangat jauh dari manusia biasa?
Clark.
Clark selalu berkata ya pada siapapun...
...yang menggunakan lencana atau bendera.
Dia memberi terlalu banyak pada Mereka.
Orang tuaku mengajarkan hal yang sangat berbeda...
Kehidupan akan masuk akal hanya jika Kau menempanya.
Sedikit souvenir dari kampung halamanmu.
Ini tak berhasil.
Beri waktu beberapa menit lagi.
Teman-teman, Mia benar. Ini tidak...
Kau tak apa? / Terimakasih, kawan.
Yah.
Apa? Kau membiusnya?
Aku membius tubuhnya.
Kita masih harus mendapatkan jiwanya kembali.
Itu bukanlah Oliver. Belum.
Kate yang kukenal takkan percaya pada siapapun...
...bahkan seorang Kryptonian.
Aku tak tahu apa yang terjadi padamu, Bruce...
...tapi ini harus berakhir sekarang.
Ya. Biarkan berakhir.
Biarkan semuanya berakhir.
Dunia ini tak layak diselamatkan.
Jika Kau benar-benar berpikir begitu...
...Kau harus membunuh 1 orang lagi.
Diriku.
Jangan konyol.
Jangan! Itu akan membunuhmu.
Kate, dengarkan Aku.
Tak ada yang namanya harapan.
Jadi, apa Kau juga alergi dengan gluten?
Tidak. Sepertinya tidak.
Selamat. Kau adalah kembaran...
...dari seorang Kryptonian menjijikkan.
Ibumu pasti sangat bangga.
Anak adalah karunia terindah.
Ini.
Ada seseorang yang ini Aku kenalkan padamu.
Hai, ganteng.
Wow. Dia mirip dengan anakku, Jason.
Bagus. Kalian telah berhasil...
...menemukan Paragon Kebenaran.
Lex Luthor berhasil memainkan perannya.
Dia membawa Kalian padanya.
Yeah? Harus berapa banyak orang yang terluka karenanya?
Kau pikir Kau adalah orang baik, tapi tidak.
Kurasa Dia cukup kesal.
Oke. Kita baru menemukan 3.
Bruce Wayne bukanlah Paragon, jadi...
Whoa, Ray. Kau terlihat lebih besar.
Bukan, bukan, bukan. Dia semacam sepupumu...
Oke. Jadi Batman mencoba untuk membunuh Kara...
...dan sekarang Dia sudah mati, dan Kita akan celaka.
Kita lihat saja.
Aku percaya kalau pekerjaan Dr. Palmer sudah selesai.
Kurasa begitu. Sebenarnya Aku tak pernah...
...membuat detektor Paragon sebelumnya.
Oke. Jadi ini akan jadi percobaan pertama...
...untuk menemukan 3 sisanya.
Kurasa sebaiknya Kalian mundur sedikit.
Dan itu ada di Universe mana?
Bukan di Universe lain. Itu Kita, pesawat ini.
Ternyata, masih ada sedikit bug.
Mesin-mu bekerja dengan baik.
Cahaya itu menunjuk pada Paragon Keberanian.
Yeah, tubuh Bruce tak ada di pesawat ini, jadi...
Ya, tapi Kau.
Aku tadi bilang kalau jalan menuju Earth-99 akan membawa Kalian pada Paragon...
...dan sepertinya itu berhasil.
Kau adalah Bat masa depan, Kate Kane.
Kau adalah Paragon Keberanian.
Apa?
Ini, ada yang salah.
Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Dengan adanya Antimatter...
...Aku kehilangan kemampuan sihir-ku.
Jika Kita tak bisa mendapatkan jiwa Oliver kembali, Dia akan menjadi...
...monster selamanya.
Yeah.
Apakah minum itu selalu berefek padamu?
Tak sepenuhnya,
...tapi Kau terlihat butuh teman minum.
Yeah.
Penjelajah waktu, alien.
Aku bahkan baru memulai segala hal tentang Vigilante.
Bagaimana mungkin Aku adalah Paragon?
Aku pernah melihatmu beraksi.
Kau menyelamatkanku...
...dan tahun lalu, Kau menyelamatkan...
...Oliver dan Barry...
...terimakasih banyak.
Akurat.
Sebanyak apapun kepedulianmu, seberapa besar usahamu...
...itulah yang membuatmu menjadi pahlawan...
...bukanlah kemampuan menjelajah waktu...
...dan Kau mungkin merasa bukanlah orang yang berpengalaman...
...tapi Kau punya hati.
Kau adalah salah satu pemberani yang Aku kenal.
Bruce itu juga pernah menjadi pemberani...
...dan Dia punya hati.
Bagaimana jika Aku berakhir seperti Dia?
Tak akan.
Kau akan membuat takdirmu sendiri.
Aku menemukan ini di perpustakaannya.
Itu adalah Beth dan Aku.
Dari Earth-99.
Aku harap bisa mengenalnya seperti ini.
Mungkin Kau masih bisa.
Sepertinya Paragon Harapan telah mendapatkan harapannya kembali.
Harapan, pertolongan, dan kasih sayang untuk semua.
Itulah apa yang akan kulakukan pada Earth-38.
Tapi Earth-38 sudah hilang.
Aku tahu,
...tapi mungkin Aku bisa menggunakan The Book of Destiny untuk mengembalikannya.
The Monitor bilang kalau itu sangat berbahaya, kara.
Aku tahu apa yang Dia katakan...
...tapi apa bagusnya menjadi Paragon Harapan...
...kalau Aku tak punya harapan?
Hentikan. Tolong hentikan.
Datanglah padaku, Harbinger.
Ini waktunya.
Lyla Michaels...
...Harbinger...
...Aku membutuhkanmu.
Siapa Kau?
Universe demi Universe telah hancur karena kekuatanku.
Dunia demi Dunia telah Aku konsumsi.
Tiap kematian, Aku mendapat kekuatan kembaranku...
...dan kekuatanku semakin kuat.
Siapa Aku?
Aku adalah Anti-Monitor.
Kemarilah, Harbinger. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Resync by @gedeadisurya - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -